El gallego (galego en gallego) es la lengua propia de Galicia, donde es oficial junto al castellano. Estrechamente emparentado con el portugués, con el que formó unidad lingüística (galaicoportugués) durante la Edad Media.

Actualmente, el uso del gallego sobre el español es mayoritario en las áreas rurales, y es menor su uso en las grandes urbes, debido a la influencia del castellano.

Aun así, según el más reciente estudio sobre las costumbres idiomáticas de la población gallega, lo usa en torno a un ochenta por ciento de la población y pueden hablar gallego un 91,04 % de la población.

Además de ser usado en Galicia, también se habla y se permite su enseñanza reglada en el El Bierzo (Provincia de León) y en una pequeña zona de Zamora llamada Las Portillas, ambas de Castilla y León, según un acuerdo entre la Consellería de Educación de la Xunta de Galicia y la Consejería de Educación de Castilla y León.

Miguel Ángel Hernández, licenciado en filología portuguesa por la Universidad de Extremadura, es coordinador del área de traducción Gallego – Español, Español – Gallego.

Para solicitar un presupuesto de traducción, rogamos utilice:
» Nuestro formulario de contacto.
» Por email: traducciones@condelmed.com

Nos pondremos en contacto con usted a la mayor brevedad posible.

TARIFAS
En condiciones normales (texto facilitado en soporte informático como doc, rtf, txt, etc.), el precio de traducción es de 0,07 € + IVA/palabra.

No hay establecido un número mínimo de palabras. Puede ser incluso de una sola palabra. En estos casos, se aplicará una tarifa mínima de 35 € + IVA (correspondiente a 500 palabras) para cubrir los costes de gestión asociados a la traducción.

De la misma forma, para trabajos muy extensos, se estudiarían precios de forma especial.